ELISA - Real Force
(어떤 과학의 초전자포 2쿨 엔딩)
(번역 : o카렌o 싱크 : 마코쨩♥)
狙い 定めた 指先が さす
네라이 사다메타 유비사키가 사스
겨냥했던 손끝이 가르키는
運命は 絶望? それとも 希望?
운메이와 제츠보-? 소레토모 키보-?
운명은 절망? 아니면 희망?
ゆらぎの 中で 受信して ゆく
유라기노 나카데 쥬신시테 유쿠
흔들림 속에서 수신하며 가네
悲しみにも 負けない
카나시미니모 마케나이
슬픔에게도 지지 않는
勇氣だけを ください
유우키다케오 쿠다사이
용기만을 주세요
大切な もの 守る 為
다이세츠나 모노 마모루 타메
가장 소중한 것을 지키기 위해
「強さ」は あると 信じてる
「츠요사」와 아루토 신지테루
「강인함」은 있다고 믿고 있어
Saving our future 一緖に
Saving our future 잇-쇼니
나와 함께 우리의 미래를 구해 줘
明日への ド-ア 開いた 空へ 飛び立とう
아시타에노 도-아 히라이타 소라에 토비타토-
내일을 향한 문이 열려있던 하늘에 날아올라서
とある 世界の 果てて
토아루 세카이노 하테테
어떤 세계의 끝에서
驅けぬけてく Real Force!
카케누케테쿠 Real Force!
달려나가겠어 Real Force!
光を 放って!
히카리오 하낫-테
빛을 쏘아내며!
無自覺なまま 生きて行くのを
무지카쿠나마마 이키테유쿠노오
스스로 깨닫지 못 한 채로 살아가는 것을
幸せと 呼ぶなら 痛み 選ぼう
시아와세토 요부나라 이타미 에라보-
행복이라고 부른다면 고통을 선택하겠어
スキャンしたって 見拔けないほど
스캰시탓-테 미누케나이호도
스캔해도 간파 할 수 없을 정도로
胸の 奧の 誓いに 迷いなんて ないの
무네노 오쿠노 치카이니 마요이난테 나이노
가슴 속의 맹세에 망설임 따윈 없는걸
微笑み あえた 瞬間が
호호에미 아에타 슌칸가
함께 웃었던 순간이
淚に 變わる その 前に
나미다니 카와루 소노 마에니
눈물로 변하기 전에
Shooting our destiny 見えない
Shooting our destiny 미에나이
쏘아버린 우리의 운명이 보이지 않아
心の 傷を 癒す 温もり 包むから
코코로노 키즈오 이야스 누쿠모리 츠츠무카라
마음의 상처를 치유하는 따스함이 감쌀테니까
たった 一つの 願い
탓-타 히토츠노 네가이
단 하나의 소원
貫いてく Real Force!
츠라누이테쿠 Real Force!
지켜내 가는 Real Force!
奇跡を 超えてく
키세키오 코에테쿠
기적을 뛰어 넘어서
Real Force…
Real Force…
Real Force…
[とある 科學の 超電磁砲] 2nd ED
ELISA - Real Force
번역 : o카렌o 싱크 : 마코쨩♥
Keep on believing
Keep on believing
신념을 잃지 마
(一人じゃ ない)
(히토리쟈 나이)
(혼자가 아니야)
Keep on braving
Keep on braving
용기를 잃지 마
背負う 未來が 重くても
세오우 아시타가 오모쿠테모
짊어질 미래가 무겁더라도
無限の 現在が 續くように
무겐노 이마가 츠즈쿠 요-니
무한의 현재가 계속 되듯이
Saving our future 一緖に
Saving our future 잇-쇼니
나와 함께 우리의 미래를 구해 줘
明日への ド-ア 開いた 空へ 飛び立とう
아시타에노 도-아 히라이타 소라에 토비타토-
내일을 향한 문이 열려있던 하늘에 날아올라서
とある 世界の 果てて
토아루 세카이노 하테테
어떤 세계의 끝에서
驅けぬけてく Real Force!
카케누케테쿠 Real Force!
달려나가겠어 Real Force!
光を 放って!
히카리오 하낫-테
빛을 쏘아내며!
(어떤 과학의 초전자포 2쿨 엔딩)
(번역 : o카렌o 싱크 : 마코쨩♥)
狙い 定めた 指先が さす
네라이 사다메타 유비사키가 사스
겨냥했던 손끝이 가르키는
運命は 絶望? それとも 希望?
운메이와 제츠보-? 소레토모 키보-?
운명은 절망? 아니면 희망?
ゆらぎの 中で 受信して ゆく
유라기노 나카데 쥬신시테 유쿠
흔들림 속에서 수신하며 가네
悲しみにも 負けない
카나시미니모 마케나이
슬픔에게도 지지 않는
勇氣だけを ください
유우키다케오 쿠다사이
용기만을 주세요
大切な もの 守る 為
다이세츠나 모노 마모루 타메
가장 소중한 것을 지키기 위해
「強さ」は あると 信じてる
「츠요사」와 아루토 신지테루
「강인함」은 있다고 믿고 있어
Saving our future 一緖に
Saving our future 잇-쇼니
나와 함께 우리의 미래를 구해 줘
明日への ド-ア 開いた 空へ 飛び立とう
아시타에노 도-아 히라이타 소라에 토비타토-
내일을 향한 문이 열려있던 하늘에 날아올라서
とある 世界の 果てて
토아루 세카이노 하테테
어떤 세계의 끝에서
驅けぬけてく Real Force!
카케누케테쿠 Real Force!
달려나가겠어 Real Force!
光を 放って!
히카리오 하낫-테
빛을 쏘아내며!
無自覺なまま 生きて行くのを
무지카쿠나마마 이키테유쿠노오
스스로 깨닫지 못 한 채로 살아가는 것을
幸せと 呼ぶなら 痛み 選ぼう
시아와세토 요부나라 이타미 에라보-
행복이라고 부른다면 고통을 선택하겠어
スキャンしたって 見拔けないほど
스캰시탓-테 미누케나이호도
스캔해도 간파 할 수 없을 정도로
胸の 奧の 誓いに 迷いなんて ないの
무네노 오쿠노 치카이니 마요이난테 나이노
가슴 속의 맹세에 망설임 따윈 없는걸
微笑み あえた 瞬間が
호호에미 아에타 슌칸가
함께 웃었던 순간이
淚に 變わる その 前に
나미다니 카와루 소노 마에니
눈물로 변하기 전에
Shooting our destiny 見えない
Shooting our destiny 미에나이
쏘아버린 우리의 운명이 보이지 않아
心の 傷を 癒す 温もり 包むから
코코로노 키즈오 이야스 누쿠모리 츠츠무카라
마음의 상처를 치유하는 따스함이 감쌀테니까
たった 一つの 願い
탓-타 히토츠노 네가이
단 하나의 소원
貫いてく Real Force!
츠라누이테쿠 Real Force!
지켜내 가는 Real Force!
奇跡を 超えてく
키세키오 코에테쿠
기적을 뛰어 넘어서
Real Force…
Real Force…
Real Force…
[とある 科學の 超電磁砲] 2nd ED
ELISA - Real Force
번역 : o카렌o 싱크 : 마코쨩♥
Keep on believing
Keep on believing
신념을 잃지 마
(一人じゃ ない)
(히토리쟈 나이)
(혼자가 아니야)
Keep on braving
Keep on braving
용기를 잃지 마
背負う 未來が 重くても
세오우 아시타가 오모쿠테모
짊어질 미래가 무겁더라도
無限の 現在が 續くように
무겐노 이마가 츠즈쿠 요-니
무한의 현재가 계속 되듯이
Saving our future 一緖に
Saving our future 잇-쇼니
나와 함께 우리의 미래를 구해 줘
明日への ド-ア 開いた 空へ 飛び立とう
아시타에노 도-아 히라이타 소라에 토비타토-
내일을 향한 문이 열려있던 하늘에 날아올라서
とある 世界の 果てて
토아루 세카이노 하테테
어떤 세계의 끝에서
驅けぬけてく Real Force!
카케누케테쿠 Real Force!
달려나가겠어 Real Force!
光を 放って!
히카리오 하낫-테
빛을 쏘아내며!